SKKN Manipulating interdisciplinary knowledge in Teaching Part A, Reading Unit 16. The wonders of the world, English 11 Effectively

r shrines reconstructed under the 
project of reconstruction of Can Temple. This is valuable architectural 
construction with many original sculpture kept until now. 
And this is Can outside Temple. Den Con was restored in the early 19th century 
in the King Gia Long. Sentences to sit or the moutain Hung Vuong lacing the 
east sea. Temple to workship King Tong De Binh and 3 generals of the 
General’s Family: Luc Tu Phu, Truong The Kiet and Van Thien Tuong. 
Thieu Dai Bao was born in 1270 and became king in 1278. When he was only 9 
years old, it said that: At the end of during the Song Dynasty, wars and turmoil 
broke out continuously the General’s house with the Mongol army. After being 
lost at. In many places, the the king and madarins of the Song Dynasty withdrew 
to Nhai Son island( Guangdong- China) here was captured by the army of 
Manipulating disciplinary knowledge in teaching part A 
 Reading, unit 16: The Wonders Of The World English 11 effectively 
35 
Mongols attached the king and madarins of the Song Dynasty against the rulers 
paralyred, but due to weather force, it failed. Refused having lost his country, 
the king and madarin on the Song Dynasty fell in love. Going down the river to 
commit suicide ends the history of the Song Dynasty. Bee workshiped together 
with his mother, the Holy Mother of God With The Queen and two princesses at 
Can temple. Due to the concept (male and female receire not mutaral body). 
Where in the 19th century, King Gia Long moved the palace to workship Thieu 
Dai Bao and 3 generals of the General Dynasty came out at Can outside Temple. 
To end this trip, let’s in look back this photos and this video of spiritual temple 
together. 
2. Group 2: Liên ( the leader of the group ) 
Lê Hoàng, Huy , Khỡi,Kiên, Ngọc Linh,Mai, Dung , Đào , Đoan 
Talk about Hoa Tien Cave 
The third group ’ s Talk 
Hoa Tien Cave is a natural cave formed millions of years ago today, located in 
the Eo Kín mountain range in Hoang Mai town. During the war of sabotage in 
the North, this cave was selected by Team 4, unit C271 of Team 27 of the TNXP 
as a shelter during the time of serving to protect the traffic arteries in Hoang Mai 
area. On April 28, 1966, while group 4 was sheltering in the cave, the US 
aircraft fired rockets, killing 33 TNXP soldiers, so the people called it "Fire" and 
"Fire" cave. In addition to the name Hoa Tien cave, the relic is also known as 
Hang To 4, because the 33 volunteers who sacrificed themselves at the cave 
belonged to production group 4, which was responsible for quarrying for 
leveling and repairing railways and roads. Department of Hoang Mai area. 
 On April 27, 2011, Ministry of Culture, Sports and Tourism signed Decision 
No. 1410/QD - BVHTTDL on recognition of Hoa Tien Cave and Railway 
Martyrs Cemetery (in Hoang Mai Town) is a National Historic Site. 
3. Group 3: Quỳnh (the leader of the group) 
Thắng , Thùy , Thư,Tươi , Vi , Anh, Bách ,Hòa , Hoàn 
Talk about Con Temple 
+ The second Group’s Talk 
Hello everyone.We are student of grade 11A11 from Hoang Mai High 
School.Today we will learn about Con Temple,let’s start together. 
Manipulating disciplinary knowledge in teaching part A 
 Reading, unit 16: The Wonders Of The World English 11 effectively 
36 
Con Temple is a temple gone deep into the mind of Nghe An people by the 
sentence “First-Con Temple;Second-Qua Temple;Third-Bach Ma 
Temple;Fourth-Chieu Trung Temple”.The Con Temple is rated the 
historical,cultural, arichitectural,art vestige at national level.Con Temple is 
located by Mai Giang River,near Con river mouth in Quynh Phuong 
ward,Hoang Mai town,Nghe An province for worship of four female Saints.Con 
Temple is the common name of Inner Con Temple and Outer Con Temple.The 
temple has beautiful feng shui, standing like the head of a phoenix with two 
wings of two sand dunes along the gate.The temple was built in the Tran 
Dynasty,developed in large scale in the Le Dynasty and restored several times in 
the Nguyen Dynasty.In the war against America,the temple was destroyed, 
leaving only a building.Since 2011-2015, the temple had the Upper,Middle and 
Lower shrines reconstructed under the project of reconstruction of Con 
Temple.Through the temple gate to the courtyard, step up 10 stone steps to the 
Nghi Mon court. This is a superficial Cong-shaped building, consisting of 2 
floors, 8 roofs, followed by the Lower Palace, the Middle Palace and the Upper 
Palace.Con Temple is valuable architectural construction with many original 
sculptures kept unitl now.Inside the temple, 142 precious artifacts are kept, 
including all kinds of ordination, couplets, great letters, sacrifices, 2-sided stone 
stele, Canh Hung cast bronze bell, 28 stone statues and many wooden statues of 
the Le Dynasty.Outside Temple is located about 1km from Inner Con 
Temple.The temple was restored in the early 19th century during the reign of 
King Gia Long. The temple is located on Than Lan mountain facing the East 
Sea. The temple is dedicated to King Tong De Binh and three generals of the 
Southern Tong Dynasty: Luc Tu Phu, Luong The Kiet and Luong The Kiet. Van 
Thien Tuong.These gods were formerly worshiped in the inner temple, but due 
to the disagreement between male and female Confucian beliefs in the early 19th 
century, King Gia Long moved the palace to worship Tong De Binh and three 
generals of the Tong dynasty out at the outer Con Temple.The festival in Con 
Temple is held annually from 19 until January 21 , imbued with Vietnamese 
national culture and Nghe culture, an opportunity for local people as well as 
tourists from all over the world to visit the temple to worship and remember the 
merits of the four female Saints and participates in traditional cultural activities, 
exciting folk games such as “chạy ói”, playing human chess, dragon boat racing, 
tuong singing, chau van..., it will certainly bring many interesting things to 
visitors. Including "chạy ói"practise a locally traditional game with deeply local 
cultural indentity. 
 Our learning about Con Temple has come to an end.Good and see guys in the 
next lesson. 
Manipulating disciplinary knowledge in teaching part A 
 Reading, unit 16: The Wonders Of The World English 11 effectively 
37 
4. Group 4: Lam (the leader of the group) 
Mạnh , Minh , Linh Ngọc,Nhi , Pháp , Phong , Quang,Tấn , Hảo 
Talk about Hoa Tien Cave 
The fouth group ’ s Talk 
+Hoa Tien Cave is located in Tan Hung block, Quynh Thien ward, Hoang Mai 
town, Nghe An province, about 1km from National Highway 1A. This is a 
natural cave located in the Eo Kin mountain range. The cave faces east, has an 
area of 96m2, the entrance of the cave is 5m high, 8m wide, the length of the 
cave from outside to inside is 12m and gradually narrows, in front of the door 
there are many large boulders. The cave is divided into 2 main branches and 
some small niches that can accommodate a few people. The top has many 
stalactites, giving the cave a wild beauty and is an ideal place for shelter. 
Previously, the cave was called Monkey Cave, but then this cave was chosen by 
Team 4, unit C271 of Team 27 Young Volunteer as a shelter, so it was called 
Cave 4. Finally, on April 28/ In 1966, the US fired rockets into the cave, causing 
33 young volunteers to die, so since then the cave has been called Hoa Tien 
Cave. 
+The period from 1965 to 1966 was a period of bold crimes committed by the 
American aggressors. They used modern technical means and changed their 
attack methods by using aircraft to hit back and forth many times at key traffic 
hubs, in which Hoang Mai was one of the key targets on the battlefield. North-
South artery. American aircraft often flew in from the sea to bombard them. But 
not because of that, Hoang Mai's army and people were discouraged and fled. 
This time has become a brilliant milestone recording the brave fighting spirit of 
the soldiers and youth volunteers in Hoang Mai area. In order to provide timely 
aid to the southern battlefield to defeat the enemy, besides transportation by 
road, river, and sea, the Party and State had policies to fully exploit the strengths 
of the railway in enemy conditions. fierce attack. Therefore, the Ministry of 
Transport has established unit C271 team 27, including 150 comrades. In which, 
Group 4 has 36 comrades (14 men, 22 women) with the task of quarrying to 
Manipulating disciplinary knowledge in teaching part A 
 Reading, unit 16: The Wonders Of The World English 11 effectively 
38 
build the road to Hoang Mai station and promptly overcome problems on the 
railway line when American bombs hit. Your work and life are very difficult and 
hard. They have to live temporarily in camps with thatched roofs, no electricity, 
no water. However, the construction site is always filled with the singing of 
enthusiastic young people. 
+On April 28, 1966, Team 4 was enthusiastically performing tasks on the 
construction site, the working atmosphere was extremely urgent and exciting. At 
about 9 a.m., the alarm bell suddenly rang, the leader Tran Dinh Tham ordered 
and directed everyone to run into the cave where Monkey was hiding. When 
everyone ran to about 30m from the cave entrance, the enemy plane rushed to 
launch a rocket right into the mouth of the cave, causing hundreds of stone 
blocks to collapse, 34 people were buried. In a moment, the cave To 4 turned 
into a pile of rubble. 30 young volunteers who were sheltering in the cave died 
on the spot, the remaining 3 were taken to the hospital for emergency but did not 
survive. Since then, quarry workers and locals have called this place Hoa Tien 
cave. Mr. Tien said that many information in the newspaper that 33 martyrs of 
Hoa Tien cave were buried at the Railway Martyrs Cemetery is incorrect. In the 
archives, there are only 25 martyrs buried at the cemetery, 4 martyrs are missing 
in the cave but their bodies have not been found, 1 martyr is stuck in the cave 
and cannot be brought out. Thus, of the 33 graves at the Railway Martyrs 
Cemetery in Hoang Mai, there are 7 graves with names on the stele but no 
remains in the graves. In 2011, Rocket Cave and Railway Cemetery were 
recognized as National Historic Sites by the Ministry of Culture, Sports and 
Tourism. Over the years, the high school in Hoang Mai town has also had many 
meaningful and humane activities with this historical relic. Schools often bring 
students to this space for extra-curricular learning and to organize unionization 
ceremonies at the relic site, assigning school's daily duty groups to regularly 
take care of, smoke incense, and clean relics. . The locality has invested in and 
upgraded this historic cluster with an area of 5,000 m2 to match a national 
historical relic and the sacrifices of 33 TNXP martyrs at Hoa Tien cave. 
Manipulating disciplinary knowledge in teaching part A 
 Reading, unit 16: The Wonders Of The World English 11 effectively 
39 
4. Effectiveness of the research 
To consolidate the lesson We had students done a 15 minutes test with ten 
multiple choice questions on the worksheets. After 15 minutes I collected the 
papers, gave marks and feedback. 
From the results of applying our new solution in teaching, We realize that most 
students understand and do well. Besides, most of them are interested in learning 
from manipulaing interdisciplinary subjects which provides the students a wide 
range of information related to the lesson. Below is the statistics We have 
collected from the school year 2021-2022 that our experiences have been done 
in three classes 11A8, 11A11 at Hoang Mai High school. 
Class Number 
of 
students 
Contents Before appying/ 
Rate (%) 
After applying/ 
Rate (%) 
11A11 40 excited 17 42,5% 33 82,5% 
unexcited 23 57,5% 7 17,5% 
11A8 40 excited 15 37,5% 30 75% 
 unexcited 25 62,5% 10 25% 
III. Conclusion 
1. General conclusion 
 In a lesson of teaching reading skill, the teacher not only helps students 
understand the meaning of the passage but also manipulate plexibly techniques 
which are agreeable with the instant unit to motivate students’s interest in 
learning and create activities to make them practise better. However, English is 
by far different from Vietnamese because it is too difficult to learn and 
remember. Reading in Vietnamese is much easier as students do not get 
difficulty in understanding the passage. Moreover, many students have a 
limitation of words, some are lazy in practising at home or preparing the lesson 
before going to school that prevent them from having good results. 
Reading, writing and thinking such a difficult lesson like unit 16 in Engish 11 
requires students both having numerous words and phrases but also 
understanding the culture of Egypt. And if they pay much attention to explain 
correlative information, the content of the lesson will not be recoiled. What is 
more, if they just cover on the content, there is little time for explaination. 
Anyway, We have just presented our lesson plan from which We both teach our 
students knowledge and manipulate disciplinary knowledge 
Manipulating disciplinary knowledge in teaching part A 
 Reading, unit 16: The Wonders Of The World English 11 effectively 
40 
2. Recommendation 
* For my office and colleagues. 
We would like to offer my office to invest more refererence books, hold English 
clubs so that students have chances to practise and exchange knowledge more 
often. We also take this hope that my colleagues will always cooperate and help 
us in the process of teaching English at school. 
* For Department of Education and Training. 
We are looking for being paid attention to our teaching in a mountainous school 
as mine that we feel interested in our career. 
 Being young teachers, we know my research could be limited. We would 
like to receive good comments from colleagues and sponsors so that our given 
solution become more perfect and effective. 
Approved by 
We speak with full conviction that this is the 
experience we do it ourselves, not copying from 
the others. 
 Written by 
 Trần Thị Hòa 
 Trần Thị Tuyết Lam 
Sincerely thank! 
Hoàng Mai,April 25th2022 
 Trần Thị Hòa 
 Trần Thị Tuyết Lam 
Manipulating disciplinary knowledge in teaching part A 
 Reading, unit 16: The Wonders Of The World English 11 effectively 
41 
IV. REFERENCES 
-Tieng Anh 10, Tieng Anh 11, Tieng Anh 12 
- 
-Thiết kế bài giảng tiếng anh 10,11,12 
- Giới thiệu giáo án tiếng anh 10,11,12 
-The material for improving teachers' knowledge (Hoang Van Van) 
- McCarten, J. (2007). Teaching vocabulary. Cambridge: Cambridge University 
Press. 
-The materials about the teaching method of integrated interdisciplinary 
knowledge on the Internet 
- 
- Group 1: 
- Group 2 : 
- Group 3: 
- Group 4: